1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Baixado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site oficial de filmes YIFY: YTS.MX 3 00:00:47,882 --> 00:00:49,759 Calma, por favor, senhores. 4 00:00:51,469 --> 00:00:57,642 Depois do duelo extraordinário de natureza teológica, 5 00:00:57,767 --> 00:01:01,354 produzido por Palavras do Padre Oretti, 6 00:01:01,479 --> 00:01:04,065 eu dou a palavra ao Sr. Benito Mussolini, 7 00:01:04,190 --> 00:01:08,611 um representante sindical e membro do Partido Socialista. 8 00:01:08,737 --> 00:01:12,615 Embora de opinião divergente, 9 00:01:12,741 --> 00:01:17,078 é correto ouvir a opinião dele 10 00:01:17,203 --> 00:01:19,914 e deixe-o se expressar livremente. 11 00:01:26,546 --> 00:01:29,340 Serei breve. 12 00:01:31,259 --> 00:01:33,970 Alguém tem um relógio? 13 00:01:40,393 --> 00:01:43,730 Não se preocupe, não sou ladrão. 14 00:01:46,316 --> 00:01:49,110 São cinco e dez. 15 00:01:55,575 --> 00:01:57,827 Eu desafio Deus! 16 00:02:01,122 --> 00:02:05,001 Vou dar-lhe cinco minutos para me matar. 17 00:02:06,711 --> 00:02:10,423 Se Ele não o fizer, será a prova de que Ele não existe. 18 00:02:13,009 --> 00:02:14,969 Estou pronto. 19 00:02:45,500 --> 00:02:47,377 Acabou o tempo, Deus não existe. 20 00:03:10,024 --> 00:03:13,945 GANHE 21 00:03:53,860 --> 00:03:57,155 MILÃO 1914 22 00:04:19,886 --> 00:04:21,971 Viva a República! 23 00:04:22,221 --> 00:04:25,058 Um mundo de irmãos, em paz e liberdade! 24 00:04:28,811 --> 00:04:30,897 Viva o Socialismo! 25 00:04:35,485 --> 00:04:38,154 Não acredite nas bobagens do Vaticano. 26 00:04:38,279 --> 00:04:41,032 TRENTE 1907 27 00:04:41,240 --> 00:04:43,785 Queremos justiça na terra, aqui, agora! 28 00:04:43,910 --> 00:04:49,040 Não pode haver vitória sem ação, rebelião, violência. 29 00:05:13,606 --> 00:05:15,608 Me ajude! 30 00:05:26,202 --> 00:05:28,246 Não há guerra entre os povos! 31 00:05:28,454 --> 00:05:30,957 Viva a República, viva o socialismo! 32 00:05:31,207 --> 00:05:33,710 Os governantes estão se armando para a guerra. 33 00:05:33,876 --> 00:05:36,129 Queremos paz e justiça. 34 00:05:36,587 --> 00:05:38,631 Viva o Socialismo! 35 00:05:39,340 --> 00:05:42,135 Victor Emanuel, filho de um assassino! 36 00:05:42,385 --> 00:05:44,012 Abaixo o Rei! 37 00:05:44,220 --> 00:05:46,055 O filho dos parasitas! 38 00:05:46,264 --> 00:05:48,433 Com as entranhas do último Papa 39 00:05:48,599 --> 00:05:50,893 estrangularemos o último rei. 40 00:05:51,269 --> 00:05:53,855 Viva a República! 41 00:07:09,972 --> 00:07:12,809 MILÃO 1914 42 00:09:22,980 --> 00:09:25,024 Lembra? 43 00:10:40,516 --> 00:10:42,184 Meu amor! 44 00:11:08,169 --> 00:11:09,920 Eu te amo! 45 00:11:53,464 --> 00:11:55,424 SARAJEVO 46 00:12:18,906 --> 00:12:19,990 GUERRA! 47 00:12:21,992 --> 00:12:23,077 GUERRA! 48 00:13:02,199 --> 00:13:04,034 Guerra! 49 00:13:09,707 --> 00:13:11,208 Guerra! 50 00:13:40,988 --> 00:13:43,073 - Onde você está indo? - Eu tenho que sair. 51 00:13:43,574 --> 00:13:45,993 Eu irei também! Eu tenho que ver você de novo! 52 00:13:46,494 --> 00:13:47,870 Claro... 53 00:13:48,078 --> 00:13:50,206 Seus cadarços estão desamarrados. 54 00:14:18,025 --> 00:14:20,694 ...vai começar uma revolução nacional, 55 00:14:21,737 --> 00:14:25,950 a coroa sangrenta de Victor Emanuel, o anão, vai rolar! 56 00:14:26,951 --> 00:14:29,078 Sinto muito, você não pode entrar. 57 00:14:31,288 --> 00:14:35,000 - Você se vendeu para os franceses! - Quanto? 58 00:14:36,460 --> 00:14:38,587 A história provará que estou certo. 59 00:14:42,591 --> 00:14:46,136 Estarei ao seu lado apesar de seus insultos, 60 00:14:46,387 --> 00:14:50,015 um revolucionário visa diretamente para o objetivo, a todo custo. 61 00:14:50,266 --> 00:14:54,603 Entregue seu cartão Party, você está uma vergonha para o Partido dos Trabalhadores. 62 00:15:00,109 --> 00:15:03,404 Isto não é uma assembléia, é uma execução. 63 00:15:06,323 --> 00:15:09,118 O Partido optou pela neutralidade absoluta. 64 00:15:09,326 --> 00:15:11,787 O Partido é o povo e você os traiu. 65 00:15:11,996 --> 00:15:14,623 - Neutralidade é para castrados. - O que? 66 00:15:15,624 --> 00:15:17,710 Escute-me! 67 00:15:18,377 --> 00:15:20,254 Você também escuta, Benito. 68 00:15:20,379 --> 00:15:25,551 Os proletários não querem esta guerra, 69 00:15:25,676 --> 00:15:27,970 eles não querem ser mortos para a classe média. 70 00:15:28,512 --> 00:15:30,931 Eles acham que a guerra é suicídio. 71 00:15:31,015 --> 00:15:34,727 É a paz que dá pão. 72 00:15:34,935 --> 00:15:37,021 Esta guerra matará todas as guerras. 73 00:15:37,187 --> 00:15:39,773 Escravo de classe média! 74 00:15:41,442 --> 00:15:43,902 Em julho você disse “abaixo a guerra”. 75 00:15:44,361 --> 00:15:46,405 Eu mudei de ideia! 76 00:15:47,740 --> 00:15:50,200 Somente as mulas nunca mudam de caminho. 77 00:15:50,367 --> 00:15:53,370 Além disso, a classe média não gosta do meu intervencionismo, 78 00:15:53,454 --> 00:15:55,956 eles rosnam, me acusando de imprudência, 79 00:15:56,040 --> 00:15:59,585 eles estão com medo dos proletários armados se voltará contra eles. 80 00:15:59,793 --> 00:16:04,214 Esta guerra, na qual a Itália deve absolutamente não permanecer neutro, 81 00:16:04,381 --> 00:16:07,926 vai virar a roda da história com seu sangue. 82 00:16:08,052 --> 00:16:09,511 Será uma guerra revolucionária. 83 00:16:09,678 --> 00:16:11,305 A paz é revolucionária. 84 00:16:11,388 --> 00:16:14,433 Não se esqueça de Blanqui: “Quem tem ferro, tem pão”. 85 00:16:14,558 --> 00:16:15,726 E lá está Napoleão. 86 00:16:20,147 --> 00:16:22,524 Não fique chocado se eu disser o nome dele. 87 00:16:22,691 --> 00:16:25,402 Revolução é uma ideia que descobriu baionetas. 88 00:16:26,695 --> 00:16:29,198 Você me odeia, porque você ainda me ama. 89 00:17:32,136 --> 00:17:34,221 Pegue meu braço. 90 00:17:51,280 --> 00:17:53,365 Guerra! 91 00:17:58,078 --> 00:18:00,914 GUERRA A ÚNICA HIGIENE DO MUNDO 92 00:18:01,790 --> 00:18:03,542 RALLY NÃO Apodrece 93 00:18:15,971 --> 00:18:19,183 Na minha juventude eu queria ser um músico ou um autor. 94 00:18:24,438 --> 00:18:27,149 Mas eu sabia que seria medíocre 95 00:18:27,357 --> 00:18:29,610 e tenho pavor da passagem do tempo. 96 00:18:31,195 --> 00:18:35,199 Você é o editor da Avanti, você deve estar satisfeito. 97 00:18:35,365 --> 00:18:37,576 Nunca ficarei satisfeito, nunca! 98 00:18:38,202 --> 00:18:40,329 Eu tenho que subir mais alto. 99 00:18:41,246 --> 00:18:43,791 Eu sinto que é meu dever ser diferente 100 00:18:43,957 --> 00:18:47,127 de todos que aceitam sua mediocridade. 101 00:18:47,544 --> 00:18:50,547 O exército dos virtuosos nem consigo imaginar 102 00:18:50,714 --> 00:18:53,550 como esta sociedade pode ser mudado, revolucionado, 103 00:18:53,675 --> 00:18:56,011 indo além da moralidade. 104 00:18:58,222 --> 00:19:01,308 Essa moralidade é o meu destino. 105 00:19:01,558 --> 00:19:04,686 - Como Napoleão. - Muito mais que Napoleão! 106 00:19:05,187 --> 00:19:08,232 Ele era um mero general! Napoleão... 107 00:19:13,403 --> 00:19:15,364 Eu pedi demissão da Avanti, 108 00:19:15,489 --> 00:19:17,574 eles me queriam para tirar uma licença. 109 00:19:18,408 --> 00:19:22,412 Eu tripliquei a circulação, é por isso que eles queriam que eu ficasse. 110 00:19:23,330 --> 00:19:25,374 Vou encontrar um jornal. 111 00:19:26,750 --> 00:19:29,878 Já tenho o título: II Popolo d'Italia. 112 00:19:33,257 --> 00:19:34,550 Como? 113 00:19:40,597 --> 00:19:44,142 A sorte passa pela porta de cada homem pelo menos uma vez. 114 00:19:44,560 --> 00:19:47,688 Você deve abrir a porta para recebê-lo, naquele exato momento. 115 00:20:17,134 --> 00:20:20,470 Quando vejo um padre, Sinto necessidade de lavar as mãos. 116 00:21:20,822 --> 00:21:23,659 Viva a Itália! Abaixo a Alemanha! 117 00:21:27,496 --> 00:21:29,831 Guerra! Abaixo a tirania! 118 00:21:30,749 --> 00:21:33,835 Viva a revolução nacional! 119 00:21:36,838 --> 00:21:39,508 Saia de solo italiano, 120 00:21:40,842 --> 00:21:43,261 partir, chegou a hora 121 00:21:45,263 --> 00:21:47,933 partir, todos os estrangeiros 122 00:22:22,426 --> 00:22:23,885 Ida? 123 00:23:16,021 --> 00:23:18,106 O que aconteceu? 124 00:23:41,963 --> 00:23:43,965 Eu vendi tudo. 125 00:23:46,676 --> 00:23:48,762 O que você quer dizer? 126 00:23:49,054 --> 00:23:50,764 Eu vendi tudo. 127 00:23:51,389 --> 00:23:54,476 O apartamento, a loja, os móveis, as joias. 128 00:23:58,855 --> 00:24:00,649 Para o seu jornal. 129 00:24:23,755 --> 00:24:25,340 Pegue. 130 00:24:30,345 --> 00:24:31,721 Não. 131 00:24:36,476 --> 00:24:39,729 Está feito, você tem que aceitar. 132 00:24:42,983 --> 00:24:46,069 Não é nenhum sacrifício, é uma alegria, eu te amo. 133 00:24:48,947 --> 00:24:52,784 - É um empréstimo. - Tudo bem... um empréstimo. 134 00:24:57,164 --> 00:24:59,207 Vou assinar um recibo. 135 00:24:59,457 --> 00:25:01,543 - Mais tarde. - Agora. 136 00:25:08,800 --> 00:25:10,427 "Eu, 137 00:25:10,677 --> 00:25:12,762 Benito Mussolini, 138 00:25:15,765 --> 00:25:17,309 receber 139 00:25:17,934 --> 00:25:20,145 da senhora 140 00:25:21,813 --> 00:25:24,232 Ida Dalser 141 00:25:26,109 --> 00:25:28,195 a soma de..." 142 00:25:29,905 --> 00:25:32,240 Vou deixar em branco. 143 00:25:50,008 --> 00:25:51,968 Eu diria que tenho que me casar com você. 144 00:25:53,595 --> 00:25:55,639 Diga "eu te amo" apenas uma vez. 145 00:26:13,406 --> 00:26:14,449 AUDÁCIA! 146 00:26:20,789 --> 00:26:22,999 AUDÁCIA! 147 00:26:23,166 --> 00:26:25,835 Viva a Guerra! Abaixo a neutralidade! 148 00:27:31,943 --> 00:27:33,611 En garde. 149 00:27:48,376 --> 00:27:50,003 Doutor! 150 00:27:56,009 --> 00:27:58,386 O duelo termina aqui. 151 00:27:59,179 --> 00:28:01,639 - Você teve satisfação? - Não. 152 00:28:09,981 --> 00:28:12,025 Deixe que eles tratem você. 153 00:28:12,233 --> 00:28:15,111 Primeiro quero ler o disco. 154 00:28:31,795 --> 00:28:33,880 O que aconteceu? 155 00:28:34,672 --> 00:28:36,591 Um duelo. 156 00:28:41,346 --> 00:28:43,431 Preciso falar com você, é urgente. 157 00:28:44,224 --> 00:28:47,352 - Você não pode esperar? - Não, é urgente. 158 00:28:48,728 --> 00:28:50,814 Preciso falar com você imediatamente. 159 00:28:57,278 --> 00:28:59,447 Estou grávida. 160 00:29:13,545 --> 00:29:16,339 Melhor um batismo do que um funeral. 161 00:29:19,134 --> 00:29:20,301 Espere. 162 00:29:33,398 --> 00:29:36,192 Um duelo até a morte, para matar um ao outro. 163 00:29:36,317 --> 00:29:39,612 Eles começaram antes o juiz abriu procedimentos. 164 00:29:40,655 --> 00:29:43,241 Uma pancada na orelha, outra no braço... 165 00:29:43,450 --> 00:29:45,910 Mussolini queria matá-lo. 166 00:29:46,035 --> 00:29:48,037 Foi brutal! 167 00:30:04,637 --> 00:30:07,557 Aqui está o texto: "Duelo Mussolini-Treves" . 168 00:30:07,765 --> 00:30:10,518 O nome de Mussolini deve vir em primeiro lugar. 169 00:30:53,645 --> 00:30:55,730 Depressa, Rachele está aqui. 170 00:30:56,105 --> 00:30:58,233 - Quem é ela? - Vamos! 171 00:31:15,583 --> 00:31:16,960 Vá para o papai. 172 00:31:17,085 --> 00:31:18,962 Edda! 173 00:31:20,463 --> 00:31:22,423 Tanto sangue! 174 00:31:24,133 --> 00:31:26,261 Uma camisa limpa. 175 00:31:27,720 --> 00:31:29,597 O que você fez? 176 00:31:31,474 --> 00:31:33,268 Você queria bancar o herói. 177 00:31:40,275 --> 00:31:41,734 Dê-me um beijo. 178 00:31:41,985 --> 00:31:43,945 Outro... 179 00:31:58,084 --> 00:32:01,129 ITÁLIA DECLARA GUERRA NA ÁUSTRIA-FOME 180 00:32:01,212 --> 00:32:02,589 DEVEMOS VENCER! 181 00:32:14,475 --> 00:32:16,811 Viva a Itália! 182 00:32:27,947 --> 00:32:29,449 Viva a guerra! 183 00:32:31,075 --> 00:32:32,201 Guerra! 184 00:32:32,702 --> 00:32:34,162 Paz! 185 00:32:34,245 --> 00:32:36,789 A guerra é a única higiene do mundo. 186 00:32:36,914 --> 00:32:39,751 - A paz é a única solução. - Cale a boca, esquivador! 187 00:32:40,293 --> 00:32:43,046 Partindo de solo italiano... 188 00:32:56,851 --> 00:32:59,520 Viva a neutralidade, viva o socialismo! 189 00:32:59,646 --> 00:33:01,022 Viva os pobres! 190 00:33:01,147 --> 00:33:04,359 Vocês covardes, somos muito mais Socialista do que você. 191 00:33:04,442 --> 00:33:07,195 Estamos prontos para morrer pela Itália. 192 00:33:07,320 --> 00:33:09,530 A Itália quer ir para a guerra. 193 00:33:09,614 --> 00:33:11,115 A Itália quer paz. 194 00:33:11,240 --> 00:33:14,035 Você se vendeu para a Alemanha e a Áustria. 195 00:33:14,243 --> 00:33:15,870 Você se vendeu para a França. 196 00:33:15,953 --> 00:33:18,164 - A Itália está morrendo de fome! - Você Judas! 197 00:33:19,707 --> 00:33:22,168 - Viva a classe trabalhadora! - Vocês são todos palhaços! 198 00:33:23,544 --> 00:33:24,837 Você é corrupto! 199 00:35:47,855 --> 00:35:49,732 Últimas notícias! 200 00:35:52,985 --> 00:35:55,488 Mussolini ferido no planalto do Carso. 201 00:36:04,747 --> 00:36:07,708 Mussolini ferido no Carso. 202 00:37:37,131 --> 00:37:39,008 Acenda as luzes! 203 00:37:40,384 --> 00:37:42,219 Bem aqui, Vossa Majestade. 204 00:37:54,649 --> 00:37:56,734 Como vai, Mussolini? 205 00:37:56,984 --> 00:37:59,528 Você deve estar sofrendo. 206 00:38:01,530 --> 00:38:03,783 É uma agonia. 207 00:38:05,785 --> 00:38:07,703 Mas temos que aguentar. 208 00:38:07,828 --> 00:38:11,749 O General Olmi fala muito bem de você. 209 00:38:13,292 --> 00:38:15,711 Obrigado, Sua Majestade... 210 00:38:18,589 --> 00:38:20,883 Eu apenas cumpri meu dever. 211 00:38:21,884 --> 00:38:27,723 Itália e a Casa de Savoia são muito agradecidos. 212 00:39:08,889 --> 00:39:11,475 Por que você está aqui? Vá para casa, seu espião! 213 00:39:11,600 --> 00:39:15,229 - Eu sou a esposa dele. - O que? Sua vadia descarada! 214 00:39:15,354 --> 00:39:17,440 Eu sou a esposa dele. Nada a dizer? 215 00:39:17,565 --> 00:39:20,317 - Fique quieto. - Diga a ela que sou sua esposa. 216 00:39:21,193 --> 00:39:26,115 Não se esqueça do seu filho, não nos abandone. 217 00:39:30,911 --> 00:39:32,913 - Sair! - Não nos abandone. 218 00:39:34,749 --> 00:39:35,791 Mulher louca! 219 00:39:44,091 --> 00:39:45,718 Estou bem. 220 00:40:00,775 --> 00:40:04,320 Eu vou matá-la, arrancar suas orelhas! 221 00:40:24,381 --> 00:40:27,093 Você é minha mulher. 222 00:40:28,969 --> 00:40:31,055 Você é minha mulher. 223 00:40:33,641 --> 00:40:35,726 Então, fique quieto. 224 00:40:40,314 --> 00:40:42,733 Você é meu ratinho. 225 00:40:55,412 --> 00:40:58,874 Crianças, parem com isso ou não vamos trazer mais você. 226 00:41:06,215 --> 00:41:08,050 Sente-se! 227 00:41:12,012 --> 00:41:14,181 Sente-se em seus lugares. 228 00:41:30,739 --> 00:41:33,409 EXPO FUTURISTA 1917 229 00:41:39,206 --> 00:41:41,083 Bem-vindo, Sr. Editor. 230 00:41:41,292 --> 00:41:44,503 Estou honrado e extremamente feliz que você está aqui. 231 00:41:46,213 --> 00:41:48,382 Viva o Herói de Doberdò! 232 00:41:51,051 --> 00:41:54,054 O "rat-a-tat-tat" de metralhadoras é uma alegria. 233 00:42:07,067 --> 00:42:10,196 A Itália precisa de pessoas dispostos a arriscar suas vidas, 234 00:42:11,572 --> 00:42:13,741 dar sangue pela vitória. 235 00:42:13,824 --> 00:42:15,242 É a única direção para a mudança. 236 00:42:15,409 --> 00:42:18,579 O futurismo explodirá a depravação dos nossos tempos. 237 00:42:18,746 --> 00:42:22,208 - Viva a guerra! - Viva o Futurismo! 238 00:42:27,171 --> 00:42:30,841 Você percebeu o único a redenção é vencer ou morrer. 239 00:42:51,570 --> 00:42:54,490 - O que está acontecendo? - Uma boa ação. 240 00:42:56,242 --> 00:42:57,826 Benito, olhe para mim. 241 00:43:03,624 --> 00:43:05,751 Estou pronto para te perdoar. 242 00:43:08,170 --> 00:43:10,881 Faça o que você gosta mas mantenha-me com você. 243 00:43:33,153 --> 00:43:34,655 Tire suas mãos de mim! 244 00:43:50,963 --> 00:43:54,049 REVOLUÇÃO NA RÚSSIA 245 00:43:54,758 --> 00:43:58,345 PODER PARA OS SOVIÉTICOS 246 00:44:02,683 --> 00:44:04,727 DITADOR LENINO 247 00:44:04,893 --> 00:44:06,937 "Caos na Rússia"... 248 00:44:09,023 --> 00:44:11,108 ou "ditador de Lenin"? 249 00:44:17,031 --> 00:44:19,116 Venha lá fora, seu ladrão! 250 00:44:23,954 --> 00:44:27,541 Você abandonou sua esposa e filho à mais profunda pobreza! 251 00:44:30,753 --> 00:44:32,921 Escrevi ao Papa, 252 00:44:33,464 --> 00:44:37,634 o primeiro-ministro, o Tribunal de Milão, 253 00:44:37,843 --> 00:44:39,803 para o editor de II Corriere Della Sera! 254 00:44:39,928 --> 00:44:42,181 Então eles vão mandar você para a prisão. 255 00:44:46,935 --> 00:44:48,437 Seu ladrão! 256 00:45:03,535 --> 00:45:04,953 A GUERRA ACABOU! 257 00:45:08,123 --> 00:45:10,417 NOSSOS MÁRTIRES TODOS SURGIRAM! 258 00:45:12,503 --> 00:45:14,713 TRENTO, TRIESTE E UDINA LIBERADO 259 00:45:17,341 --> 00:45:19,593 O IDEAL FOI ALCANÇADO! 260 00:45:21,804 --> 00:45:23,931 ELEVAR CORAÇÕES E BANNERS EM ALTO! 261 00:45:26,225 --> 00:45:28,143 Ministério da Administração Interna 262 00:45:28,310 --> 00:45:30,396 13 de fevereiro de 1920, Ida Dalser 263 00:45:30,604 --> 00:45:32,731 e seu filho Benito Albino Mussolini 264 00:45:32,981 --> 00:45:34,817 foram levados para casa 265 00:45:35,025 --> 00:45:36,777 de sua irmã Adele, 266 00:45:36,985 --> 00:45:39,071 que é casada com o Sr. Paicher, 267 00:45:39,279 --> 00:45:40,781 um contador em Trento 268 00:45:40,989 --> 00:45:42,408 Temporariamente pacífico 269 00:45:42,616 --> 00:45:44,368 mas com sua propensão a fugir, 270 00:45:44,576 --> 00:45:46,537 Ida Dalser está abaixo 271 00:45:46,787 --> 00:45:49,832 vigilância rigorosa noite e dia. 272 00:45:56,422 --> 00:45:57,631 Obrigado, senhora. 273 00:46:39,006 --> 00:46:41,049 Senhora Presidente, bom dia! 274 00:46:41,216 --> 00:46:43,051 Bom dia, senhora presidente... 275 00:46:45,220 --> 00:46:46,472 Isso é o suficiente! 276 00:46:52,227 --> 00:46:54,396 - Você pode fazer a Saudação Fascista? - Sim. 277 00:46:54,521 --> 00:46:57,357 - Qual mão é usada? - A esquerda. 278 00:46:57,524 --> 00:47:00,486 O certo! Isso é muito importante! 279 00:47:08,327 --> 00:47:10,370 O GOVERNO PRESIDEU POR MUSSOLINI 280 00:47:10,537 --> 00:47:12,664 Tomou posse ontem 281 00:48:34,371 --> 00:48:36,790 Você seguiu o caminho errado, está aqui. 282 00:49:41,938 --> 00:49:43,607 Você está com frio? 283 00:49:54,368 --> 00:49:56,328 Eu vi Mussolini. 284 00:49:57,954 --> 00:49:59,581 Na tela do cinema. 285 00:49:59,706 --> 00:50:02,376 Ele mudou, parece um gigante. 286 00:50:06,546 --> 00:50:09,007 Ele perdeu muito cabelo, mas seus olhos são os mesmos. 287 00:50:10,801 --> 00:50:13,428 Eu escrevi para ele hoje também, ele responderá mais cedo ou mais tarde. 288 00:50:14,262 --> 00:50:16,390 Você escreve para Mussolini... 289 00:50:18,100 --> 00:50:20,977 ao Papa, ao Rei, o Bispo, a Polícia. 290 00:50:22,646 --> 00:50:24,856 Você já recebeu uma única resposta? 291 00:50:24,981 --> 00:50:27,567 Ele quer me punir, mas para quê? 292 00:50:27,734 --> 00:50:29,903 Nem mesmo sua secretária mais baixa respondeu. 293 00:50:30,821 --> 00:50:33,407 Eu nunca o traí, nem mesmo em pensamento. 294 00:50:33,490 --> 00:50:36,993 - Isso é ruim, encontre outro homem. - Ou ele ou ninguém. 295 00:50:37,786 --> 00:50:39,454 Eu vou para a cama. 296 00:50:39,579 --> 00:50:42,582 Ele receberá minhas cartas? Ele saberá que estou vivo? 297 00:50:43,166 --> 00:50:46,169 Que seu filho frequenta uma escola rural e não o Royal College? 298 00:50:51,591 --> 00:50:55,429 Seu filho precisa de normalidade, coloque seu coração em paz. 299 00:50:56,888 --> 00:50:58,640 Eles o chamam de bastardo. 300 00:50:58,765 --> 00:51:03,019 Ele está distraído, suas notas são ruins mas não devido a uma escola rural. 301 00:51:03,145 --> 00:51:05,063 Seu professor o odeia. 302 00:51:05,188 --> 00:51:07,482 Ela não tem nada a ver com isso. 303 00:51:08,024 --> 00:51:11,486 Somos vigiados dia e noite como criminosos. 304 00:51:11,611 --> 00:51:14,281 Você acha que estamos protegidos porque você é esposa de Mussolini? 305 00:51:14,406 --> 00:51:17,743 Se os Carabinieri recebessem as cartas, pode ser diferente. 306 00:51:18,952 --> 00:51:22,497 Os Carabineiros jurar lealdade ao rei. 307 00:51:22,622 --> 00:51:25,000 Continue assim e você perderá seu filho. 308 00:51:26,626 --> 00:51:29,796 Hoje eu mal consegui para manter a custódia. 309 00:51:31,047 --> 00:51:34,050 O juiz me conhece, mas amanhã? 310 00:51:37,804 --> 00:51:41,433 - Eles o querem sob os cuidados de outra pessoa. - Cujo? 311 00:51:41,558 --> 00:51:43,643 - Um fascista, um deles. - Quem? 312 00:51:43,769 --> 00:51:47,063 - Magistrado Giulio Bernardi. - Aquela cobra! 313 00:51:47,189 --> 00:51:50,525 Acalme-se, eles estão todos se tornando fascistas. 314 00:51:50,650 --> 00:51:53,570 Eu fui ameaçado ser demitido do banco. 315 00:51:53,653 --> 00:51:55,489 Pedimos esmolas? 316 00:51:55,614 --> 00:51:58,784 É uma batalha perdida, eles são mais fortes, resigne-se! 317 00:51:58,867 --> 00:52:00,702 Não posso. 318 00:52:02,704 --> 00:52:04,790 Eu sou a esposa dele. 319 00:52:05,874 --> 00:52:10,587 Como você pode pensar Eu poderia me adaptar a uma vida normal? 320 00:52:12,047 --> 00:52:14,883 Só eu o entendo profundamente, porque eu o amo. 321 00:52:15,050 --> 00:52:17,219 estou convencido ele ainda me ama também, 322 00:52:17,385 --> 00:52:20,722 temos as mesmas ideias, os mesmos princípios. 323 00:52:21,389 --> 00:52:23,350 Fui o primeiro a acreditar nele. 324 00:52:23,433 --> 00:52:26,561 Se ele é o que é, ele deve alguns agradecimentos a mim. 325 00:52:28,855 --> 00:52:32,901 Eu sou a mãe de seu filho primogênito, seu herdeiro natural 326 00:52:33,819 --> 00:52:36,363 que não deve acabar como o Aiglon, o Rei de Roma. 327 00:52:37,405 --> 00:52:39,491 Você nem sabe francês. 328 00:53:03,014 --> 00:53:04,891 Ricardo me ajude. 329 00:54:15,629 --> 00:54:19,633 Benito, só há uma chance aqui, é para o coração do seu pai. 330 00:54:34,606 --> 00:54:36,358 Ida, está na hora. 331 00:55:37,335 --> 00:55:39,879 Benito Mussolini, você leva Ida Dalser 332 00:55:40,005 --> 00:55:42,215 como sua legítima esposa... 333 00:55:52,726 --> 00:55:54,769 Sim, eu quero. 334 00:57:42,460 --> 00:57:44,462 Me solta, tenho que brincar! 335 00:57:44,587 --> 00:57:46,172 Espere por mim! 336 00:57:51,469 --> 00:57:53,346 Bom dia, senhora. 337 00:58:00,478 --> 00:58:03,189 HOJE MINISTRO DE CONFIANÇA EM TRENTE 338 00:58:25,712 --> 00:58:27,797 Para onde você está indo? 339 01:00:28,626 --> 01:00:32,797 ...no Centro ali está o altar de pórfiro 340 01:00:34,173 --> 01:00:37,844 com o túmulo do herói, 341 01:00:39,012 --> 01:00:41,681 criado pelo escultor Fozzer... 342 01:02:19,404 --> 01:02:21,280 Ela é louca. 343 01:02:22,782 --> 01:02:25,952 Poderíamos escrever “síndrome da paranóia”. 344 01:02:27,537 --> 01:02:30,623 - Ela tem um filho. - Muito ruim. 345 01:02:42,718 --> 01:02:45,054 A certidão de casamento? 346 01:02:45,555 --> 01:02:48,224 - Não está aqui. - Eu sabia! 347 01:02:50,977 --> 01:02:53,312 Bernardi, não está aqui. 348 01:02:58,359 --> 01:03:00,236 Como vai você? 349 01:03:02,029 --> 01:03:03,823 Onde estou? 350 01:03:11,164 --> 01:03:14,250 - No hospital de Pergine. - No hospício! 351 01:03:16,043 --> 01:03:19,797 "Abandone toda esperança todos os que aqui entram". 352 01:03:19,922 --> 01:03:21,716 Quieto! 353 01:03:24,969 --> 01:03:28,222 Onde estão minhas roupas, meus papéis? 354 01:03:28,431 --> 01:03:30,558 A Polícia os tem. 355 01:03:30,683 --> 01:03:32,768 Eu tenho que ir para casa, 356 01:03:34,061 --> 01:03:35,855 meu filho está esperando. 357 01:03:37,356 --> 01:03:38,774 Você é surdo? 358 01:03:38,941 --> 01:03:41,611 Meu filho é de Benito Mussolini filho primogênito. 359 01:03:43,529 --> 01:03:45,615 Benito Albino Mussolini. 360 01:03:47,575 --> 01:03:50,203 Sou a esposa de Benito Mussolini. 361 01:03:50,369 --> 01:03:52,246 E eu sou de Napoleão! 362 01:03:52,371 --> 01:03:56,918 - Cale a boca ou vou amarrar você. - Já estamos! 363 01:03:57,460 --> 01:03:58,711 Vou colocar você em jaquetas de força. 364 01:03:58,836 --> 01:04:00,880 Fascista! 365 01:04:00,963 --> 01:04:04,133 Para as armas, somos fascistas... 366 01:04:05,551 --> 01:04:06,928 Isso é o suficiente! 367 01:04:07,011 --> 01:04:08,596 Pare com isso! 368 01:04:14,268 --> 01:04:17,939 Eu não estou brincando, Vou colocar você em isolamento. 369 01:04:34,080 --> 01:04:38,251 Você conhece Tatyana Pavlova, a bailarina? 370 01:04:39,335 --> 01:04:42,255 Ela era minha professora e um amigo de il Duce. 371 01:04:44,006 --> 01:04:45,967 Escreva para ela. 372 01:04:52,598 --> 01:04:55,101 Fique quieto! 373 01:04:57,395 --> 01:04:58,980 Cobrir. 374 01:04:59,146 --> 01:05:00,773 Seja bom! 375 01:05:02,692 --> 01:05:04,944 Não me faça ser mau. 376 01:05:14,954 --> 01:05:17,206 Não, fique abaixado 377 01:05:18,249 --> 01:05:20,585 ou eles vão colocar você em uma jaqueta reta. 378 01:05:32,346 --> 01:05:34,265 Você é linda. 379 01:05:37,184 --> 01:05:38,936 É verdade que você é esposa do Duce? 380 01:05:45,192 --> 01:05:46,902 Como o il Duce trepa? 381 01:05:58,205 --> 01:06:01,709 "Eles estavam decididos em seu passatempo turbulento" vírgula, 382 01:06:02,501 --> 01:06:04,920 "na paz dourada do caminho sombrio..." 383 01:06:05,129 --> 01:06:06,714 Lentamente. 384 01:06:09,383 --> 01:06:11,093 Vírgula. 385 01:06:11,677 --> 01:06:13,846 “...os dois jovens. 386 01:06:15,765 --> 01:06:20,436 Ao jogar" vírgula "tão sério como se estivesse trabalhando"... 387 01:06:20,686 --> 01:06:22,063 Espere. 388 01:07:02,436 --> 01:07:03,896 Olá. 389 01:07:07,108 --> 01:07:10,236 - Qual é o problema? - Temos um mandado de busca. 390 01:07:10,361 --> 01:07:11,779 De quem? 391 01:07:11,904 --> 01:07:14,323 Do magistrado do rei. 392 01:07:14,448 --> 01:07:16,534 Começaremos lá em cima. 393 01:07:19,412 --> 01:07:22,748 - Onde está minha cunhada? - Isso é uma pergunta a ser feita? 394 01:07:23,791 --> 01:07:26,127 Bernardi, você não sabe de nada? 395 01:07:28,129 --> 01:07:30,297 Adelina, leve a criança embora. 396 01:07:30,423 --> 01:07:31,716 Tia! 397 01:07:31,924 --> 01:07:33,759 Deixe-o em paz! Benitino! 398 01:07:37,596 --> 01:07:40,683 -Benito, não se preocupe. - Senhor, é do seu interesse. 399 01:07:42,309 --> 01:07:43,936 Deixe-o em paz. 400 01:07:44,228 --> 01:07:46,313 Tio, ajude! 401 01:07:53,195 --> 01:07:55,281 Bernardi, pare! 402 01:07:56,365 --> 01:07:59,493 Você não tem direito, Eu tenho a custódia do menino. 403 01:07:59,785 --> 01:08:02,371 Nós estamos no comando, você não conta nada. 404 01:08:41,994 --> 01:08:45,372 Não se preocupe, ela escondeu. 405 01:09:29,875 --> 01:09:31,919 Aqui está o novo garoto. 406 01:09:32,378 --> 01:09:34,213 Venha aqui. 407 01:09:36,924 --> 01:09:38,717 Esse é o seu lugar. 408 01:09:44,139 --> 01:09:46,100 Você vai dormir aqui. 409 01:09:48,269 --> 01:09:49,937 Sozinho? 410 01:09:51,730 --> 01:09:54,775 A escola acabou, todos foram para casa. 411 01:09:57,111 --> 01:10:00,447 Há uma luz aqui que fica ligado a noite toda. 412 01:10:01,615 --> 01:10:04,410 Eu durmo lá, vê aquela porta? 413 01:10:06,745 --> 01:10:09,748 Quando minha mãe veio me pegar? 414 01:10:12,251 --> 01:10:16,213 - Primeiro ela tem que melhorar. - Ela está doente? 415 01:10:17,047 --> 01:10:20,134 - O que há de errado com ela? - Ela está muito agitada. 416 01:10:20,301 --> 01:10:22,011 E meu pai? 417 01:10:22,136 --> 01:10:25,472 Ele tem que salvar a Itália, não seja egoísta. 418 01:10:30,102 --> 01:10:35,357 Lembre-se, tudo o que fazemos é para o seu próprio bem. 419 01:10:35,983 --> 01:10:37,776 Obrigado. 420 01:10:53,417 --> 01:10:57,254 Por favor, não dê a eles para a Mãe, 421 01:10:57,796 --> 01:10:59,673 envie-os você mesmo. 422 01:10:59,882 --> 01:11:01,759 Não posso. 423 01:11:03,344 --> 01:11:05,012 Por favor! 424 01:11:07,765 --> 01:11:09,808 Ele está me testando. 425 01:11:09,934 --> 01:11:11,143 Quem? 426 01:11:11,268 --> 01:11:12,978 II Duce. 427 01:11:14,480 --> 01:11:16,357 Ele quer ter certeza Estou pronto para qualquer coisa, 428 01:11:16,440 --> 01:11:18,525 até sacrificar minha vida por ele. 429 01:11:19,568 --> 01:11:22,363 Quando eu passar no teste, ele virá atrás de mim 430 01:11:22,446 --> 01:11:26,158 e ele vai me apresentar para a Itália como sua legítima esposa. 431 01:11:26,283 --> 01:11:29,703 Entrarei no Palácio Chigi com meu filho Benito, seu primogênito. 432 01:11:30,996 --> 01:11:32,831 E Raquel? 433 01:11:33,791 --> 01:11:35,751 Ele abrirá um restaurante para ela. 434 01:11:37,044 --> 01:11:39,838 Ela era garçonete quando se conheceram. 435 01:11:40,673 --> 01:11:43,300 Todos receberão o que lhes é devido. 436 01:11:44,176 --> 01:11:45,970 Eu não posso te ajudar, 437 01:11:46,178 --> 01:11:48,389 se eu perder meu emprego, morrerei de fome. 438 01:11:51,976 --> 01:11:53,644 Meu filho... 439 01:11:55,270 --> 01:11:58,482 Pare de lamber a bunda daquele fascista! 440 01:12:06,156 --> 01:12:07,908 Você é muito bom. 441 01:12:08,575 --> 01:12:09,868 Obrigado! 442 01:12:10,369 --> 01:12:12,413 Você nunca para? 443 01:12:12,746 --> 01:12:15,124 Eu tenho que praticar o tempo todo. 444 01:12:23,424 --> 01:12:25,759 Onde você está indo? Não saia! 445 01:12:26,427 --> 01:12:28,554 Volte aqui! 446 01:12:37,563 --> 01:12:40,232 Meninos, ouçam. 447 01:12:41,567 --> 01:12:44,069 Sou a esposa do Duce. 448 01:12:44,194 --> 01:12:46,447 Ele não sabe que eu fui colocado no hospício, 449 01:12:46,613 --> 01:12:48,824 ou que eles não vão me deixar ver seu filho, 450 01:12:48,949 --> 01:12:51,869 quem é meu filho também, o nome dele é Benito. 451 01:12:51,994 --> 01:12:55,289 Notifique o Judiciário, o magistrado, 452 01:12:55,456 --> 01:12:58,208 mas não o secretário do Partido Bernardi, ele é um desgraçado 453 01:12:58,417 --> 01:13:00,586 e a causa de toda a minha calamidade. 454 01:13:00,669 --> 01:13:05,090 O olho do Duce brilha, vivo em nós, sua "Balilla" 455 01:13:05,758 --> 01:13:09,219 Somos a centelha do amor 456 01:13:09,428 --> 01:13:11,930 que um dia seu coração liberou 457 01:13:12,347 --> 01:13:15,809 Duce, seu "Balilla" está aqui, 458 01:13:15,934 --> 01:13:18,687 com fé elevada e querida 459 01:13:18,812 --> 01:13:21,440 Nenhum nome mais doce servirá para nós. 460 01:13:21,648 --> 01:13:23,942 Duce, para você 461 01:13:24,068 --> 01:13:27,780 - Você já se viu? - Mussolina, entre. 462 01:13:53,931 --> 01:13:55,724 Venha comigo. 463 01:14:15,035 --> 01:14:17,871 VENEZA - SÃO CLEMENTE HOSPITAL 464 01:14:39,268 --> 01:14:40,727 Pare! 465 01:14:45,566 --> 01:14:48,485 - Para onde você está levando ela? - Para a divisão 6. 466 01:14:50,362 --> 01:14:51,864 Por quê? 467 01:14:52,406 --> 01:14:54,366 Em Pergine ela estava com os agitados. 468 01:14:54,491 --> 01:14:56,577 Leve-a para observação. 469 01:16:28,210 --> 01:16:31,213 Parece imóvel, mas está se movendo. 470 01:16:33,507 --> 01:16:35,133 Quem é você? 471 01:16:35,717 --> 01:16:37,594 Um psiquiatra. 472 01:16:39,388 --> 01:16:42,057 Então, você pode me dizer por que estou aqui. 473 01:16:50,774 --> 01:16:53,986 Contarini, Garbin, 474 01:16:55,320 --> 01:16:56,863 Pezze. 475 01:16:59,574 --> 01:17:02,703 Por que você finge ler, se você não sabe como? 476 01:17:02,869 --> 01:17:04,538 Vou ler para você. 477 01:17:10,419 --> 01:17:14,339 Lady Dalser, Sir Bernardi, 478 01:17:14,506 --> 01:17:16,174 quem você conhece bem, 479 01:17:16,341 --> 01:17:18,385 tem uma carta do seu filho. 480 01:17:29,104 --> 01:17:32,190 - Por que ela não está no quarto dela? - Não há necessidade. 481 01:17:32,941 --> 01:17:34,943 Foi ditado. 482 01:17:35,527 --> 01:17:38,405 Por que ele deveria dizer: “Estou muito bem, estou sempre feliz”? 483 01:17:39,114 --> 01:17:41,199 Por que ele contrata Benito Dalser? 484 01:17:41,366 --> 01:17:44,161 Mussolini o reconheceu, o nome dele é Mussolini, 485 01:17:44,703 --> 01:17:47,205 Benito Albino Mussolini, como seu pai. 486 01:17:47,998 --> 01:17:50,709 Quando o Duce descobrir, você acabará na prisão. 487 01:17:50,917 --> 01:17:52,377 Onde está meu filho? 488 01:17:52,919 --> 01:17:55,756 Eu sinto compaixão por você, você não é você mesmo. 489 01:17:56,340 --> 01:17:59,134 Para o bem do seu filho, você deveria assinar... 490 01:17:59,259 --> 01:18:00,719 O quê? 491 01:18:02,346 --> 01:18:05,140 Não importa se você não assinar, Eu já tenho a custódia. 492 01:18:06,099 --> 01:18:07,726 Que custódia? 493 01:18:08,685 --> 01:18:11,730 O magistrado em Trento nomeou-o guardião do seu filho. 494 01:18:16,693 --> 01:18:19,696 Você não está assinando a liberação de custódia, é uma autorização, 495 01:18:20,113 --> 01:18:23,200 a procuração para aquela parte da herança 496 01:18:23,325 --> 01:18:25,202 que pertence ao seu filho e a você. 497 01:18:26,953 --> 01:18:28,372 Ladrão! 498 01:18:32,209 --> 01:18:33,710 Ladrão! 499 01:18:44,304 --> 01:18:46,181 É uma conspiração para me roubar. 500 01:18:47,432 --> 01:18:50,602 Não olhe para mim com compaixão para roubar e me matar, 501 01:18:50,811 --> 01:18:53,688 eu e meu filho, se ele já não foi assassinado. 502 01:18:54,439 --> 01:18:56,149 Senhora Dalser, 503 01:18:56,441 --> 01:18:58,360 me escute. 504 01:19:01,321 --> 01:19:03,573 Você está fazendo errado. 505 01:19:09,996 --> 01:19:12,082 Você pode ir. 506 01:19:39,025 --> 01:19:42,195 Agora vou te dizer o que penso, deixe-me falar. 507 01:19:45,323 --> 01:19:46,533 Vamos sentar. 508 01:20:05,886 --> 01:20:08,388 Você ataca, 509 01:20:09,473 --> 01:20:12,434 você salta de as trincheiras e o ataque. 510 01:20:13,518 --> 01:20:16,188 Eu também estive em guerra, mas havia dois exércitos 511 01:20:17,147 --> 01:20:18,982 massacrando uns aos outros com armas combinadas. 512 01:20:19,941 --> 01:20:21,985 Você, porém, está sozinho contra todos: 513 01:20:22,819 --> 01:20:26,281 Carabinieri, milícia, exército, a Guarda Real... 514 01:20:27,574 --> 01:20:28,992 Muitos. 515 01:20:29,075 --> 01:20:32,496 Então você está errado para gritar a verdade. 516 01:20:32,913 --> 01:20:35,290 Não que a verdade não deveria ser gritado! 517 01:20:36,082 --> 01:20:39,586 Mas é a maneira, o método, 518 01:20:40,504 --> 01:20:42,672 o momento não está certo. 519 01:20:42,797 --> 01:20:45,884 Esta é a hora de ficar quieto, para serem atores. 520 01:20:47,844 --> 01:20:50,805 Sou médico, trato pacientes. 521 01:20:50,931 --> 01:20:53,058 Você já me ouviu dizer: "Abaixo o Duce"? 522 01:20:55,268 --> 01:20:58,396 Hoje, nem sempre, 523 01:20:59,648 --> 01:21:01,691 devemos ser grandes atores. 524 01:21:02,943 --> 01:21:07,322 Mas o personagem que você deve interpretar para se salvar 525 01:21:09,574 --> 01:21:12,786 não é um rebelde em constante agitação, 526 01:21:13,787 --> 01:21:15,747 mas uma mulher normal, 527 01:21:16,331 --> 01:21:21,002 dona de casa, obediente, remissivo, taciturno, 528 01:21:21,127 --> 01:21:23,255 um amante da ordem. 529 01:21:23,421 --> 01:21:26,967 A mulher fascista quem sabe o lugar dela é em casa. 530 01:21:29,594 --> 01:21:31,638 Também para seu filho. 531 01:21:32,472 --> 01:21:33,932 Meu filho? 532 01:21:34,015 --> 01:21:36,935 Benito Albino Dalser, nada mais. 533 01:21:37,852 --> 01:21:39,854 Me entende? 534 01:21:39,980 --> 01:21:42,774 Mas se eu morrer, quem se lembrará de nós? 535 01:21:44,109 --> 01:21:47,988 Se ninguém escuta, tenho que gritar. 536 01:21:48,113 --> 01:21:50,615 Por que você deveria morrer? 537 01:21:51,575 --> 01:21:53,660 Você é jovem, saudável, lindo. 538 01:21:54,786 --> 01:21:57,205 Por que pensar no passado 539 01:21:57,414 --> 01:21:59,791 e não olhar para o futuro, o presente? 540 01:21:59,958 --> 01:22:02,127 Que futuro? 541 01:22:02,210 --> 01:22:05,797 O homem que eu adorei e dei tudo para, me apagou, 542 01:22:06,548 --> 01:22:09,259 como se eu nunca tivesse existido, um fantasma. 543 01:22:10,427 --> 01:22:14,639 - Nem mesmo um fantasma! - Você está aqui, estamos conversando. 544 01:22:18,226 --> 01:22:20,353 Você acha O fascismo durará para sempre? 545 01:22:25,692 --> 01:22:29,362 Eu quero te libertar, me dê um pouco de tempo, 546 01:22:29,487 --> 01:22:32,198 imediatamente seria perigoso. 547 01:22:32,991 --> 01:22:36,953 Enquanto isso, vá à igreja, confesse, 548 01:22:37,996 --> 01:22:40,415 leia Pascoli, memorize-o, 549 01:22:40,582 --> 01:22:42,959 a Madre Superiora o adora. 550 01:22:47,213 --> 01:22:49,716 A Igreja é a única mãe O fascismo ainda teme. 551 01:25:20,909 --> 01:25:23,453 HOSPITAL EM PERGINE 552 01:26:05,870 --> 01:26:07,664 Então? 553 01:26:07,747 --> 01:26:10,875 - Bem, senhorita... - Senhora... 554 01:26:11,584 --> 01:26:12,877 Sra. 555 01:26:12,961 --> 01:26:14,879 A senhorita também está bem. 556 01:26:15,004 --> 01:26:16,714 Bem... 557 01:26:18,883 --> 01:26:21,761 - Quantos dedos tem uma mão? - Cinco. 558 01:26:24,097 --> 01:26:27,433 Quantos olhos tem um homem, ou uma mulher tem? 559 01:26:27,600 --> 01:26:28,935 Dois. 560 01:26:30,728 --> 01:26:33,147 Exceto Polifemo que tinha um, mas ele era um Ciclope. 561 01:26:34,691 --> 01:26:37,068 Tudo bem, última pergunta. 562 01:26:37,944 --> 01:26:40,154 É dia ou noite? 563 01:26:40,280 --> 01:26:42,365 O dia também inclui a noite. 564 01:26:43,908 --> 01:26:45,410 É de manhã. 565 01:26:45,535 --> 01:26:48,955 Bom dia... Você sabe a data? 566 01:26:50,039 --> 01:26:52,917 18 de janeiro de 1927. 567 01:26:53,001 --> 01:26:54,711 Correto. 568 01:26:55,837 --> 01:26:57,630 Seu nome é? 569 01:26:57,755 --> 01:26:59,799 Meu nome é Ida Dalser. 570 01:27:00,508 --> 01:27:01,926 Tudo bem. 571 01:27:03,136 --> 01:27:06,306 Nascido em Sopramonte, 20 de agosto de 1880. 572 01:27:06,514 --> 01:27:07,849 Muito bom. 573 01:27:08,099 --> 01:27:11,603 Pais, Dalser Albino e Corradino Caterina, falecido. 574 01:27:11,728 --> 01:27:13,187 Multar. 575 01:27:14,606 --> 01:27:16,649 E eu acrescento... 576 01:27:16,900 --> 01:27:18,776 Não digo isso para discutir, 577 01:27:19,527 --> 01:27:21,988 mãe de Benito Albino Mussolini, 578 01:27:22,196 --> 01:27:26,242 nascido em Milão em 11 de novembro de 1915 579 01:27:26,951 --> 01:27:28,578 e reconhecido 580 01:27:28,786 --> 01:27:31,331 por Sua Excelência Benito Mussolini, 581 01:27:31,456 --> 01:27:34,334 em 11 de janeiro de 1916. 582 01:27:35,960 --> 01:27:37,420 Aquele homem aí... 583 01:27:41,382 --> 01:27:43,259 é o pai do meu filho... 584 01:27:45,345 --> 01:27:46,721 e meu marido. 585 01:27:49,390 --> 01:27:53,978 Senhora, quero ajudá-la. 586 01:27:56,189 --> 01:27:57,982 Estou aqui para ajudá-lo, 587 01:28:00,193 --> 01:28:01,569 mas se você continuar insistindo... 588 01:28:01,736 --> 01:28:04,739 - Porque eu sou. - Deixe-me falar. 589 01:28:04,864 --> 01:28:08,368 Se você insiste você é a esposa de Benito Mussolini 590 01:28:08,660 --> 01:28:11,704 que é casado regularmente para Rachele Guidi 591 01:28:11,871 --> 01:28:13,957 com quem tem quatro filhos, 592 01:28:14,082 --> 01:28:16,542 unidos em matrimônio civil 593 01:28:16,709 --> 01:28:18,795 e recentemente 594 01:28:18,920 --> 01:28:20,838 também em cerimônia religiosa. 595 01:28:21,881 --> 01:28:23,883 Ele se casou na igreja? 596 01:28:25,385 --> 01:28:27,387 Por outro lado... 597 01:28:28,012 --> 01:28:31,182 não há nenhum vestígio 598 01:28:31,307 --> 01:28:33,559 do seu suposto casamento. 599 01:28:34,727 --> 01:28:36,187 eu digo alegado 600 01:28:36,354 --> 01:28:38,439 porque não está documentado, 601 01:28:39,107 --> 01:28:41,025 nada foi encontrado. 602 01:28:41,192 --> 01:28:43,236 Nenhum município, 603 01:28:43,403 --> 01:28:46,030 sem notário público, sem magistrado 604 01:28:46,155 --> 01:28:49,200 pode provar que você era casado, 605 01:28:50,702 --> 01:28:55,039 apesar da pesquisa escrupulosa. 606 01:29:04,257 --> 01:29:06,467 Eu estaria disposto a acreditar em você 607 01:29:09,512 --> 01:29:12,473 mas você deve produzir um documento, 608 01:29:13,558 --> 01:29:16,686 como uma certidão de casamento, 609 01:29:17,311 --> 01:29:19,272 como prova de que você está dizendo a verdade 610 01:29:19,397 --> 01:29:21,482 e que você não é uma fraude, 611 01:29:21,607 --> 01:29:23,276 nem perturbado. 612 01:29:25,778 --> 01:29:29,157 Os documentos foram roubados. 613 01:29:31,242 --> 01:29:33,911 Os registros paroquiais desapareceram. 614 01:29:35,872 --> 01:29:38,041 Por que eu deveria te dar 615 01:29:38,332 --> 01:29:40,501 minha certidão de casamento, 616 01:29:40,710 --> 01:29:42,336 permitindo que eu tenha um? 617 01:29:42,462 --> 01:29:44,505 Você tem um? 618 01:29:45,673 --> 01:29:46,924 Sim ou não? 619 01:29:47,008 --> 01:29:48,509 eu faço, 620 01:29:49,510 --> 01:29:50,928 mas não vou dar a você. 621 01:29:54,223 --> 01:29:56,100 Fiz uma rima. 622 01:29:59,312 --> 01:30:01,647 Admita que você mentiu, 623 01:30:02,148 --> 01:30:05,943 você não é a esposa de Mussolini, você disse isso em desespero 624 01:30:06,110 --> 01:30:09,030 porque você se sentiu abandonado, 625 01:30:09,238 --> 01:30:11,324 para proteger seu filho. 626 01:30:11,449 --> 01:30:14,619 Fazendo isso você evitará a interdição. 627 01:30:14,744 --> 01:30:18,790 Apenas admita que você mentiu, 628 01:30:20,708 --> 01:30:23,753 você inventou seu casamento. 629 01:30:25,088 --> 01:30:27,215 O reconhecimento do seu filho 630 01:30:30,384 --> 01:30:32,470 é outro assunto. 631 01:30:32,595 --> 01:30:34,806 Eu iria passo a passo. 632 01:30:38,726 --> 01:30:40,186 Então... 633 01:30:44,857 --> 01:30:46,651 Eu seria liberado? 634 01:30:48,861 --> 01:30:50,696 Tudo no devido tempo. 635 01:30:56,244 --> 01:30:58,329 Quer dizer que eu não seria liberado? 636 01:30:59,872 --> 01:31:01,707 Não imediatamente. 637 01:31:08,589 --> 01:31:10,716 Esse questionamento... 638 01:31:15,221 --> 01:31:17,140 é uma farsa. 639 01:31:21,060 --> 01:31:22,854 Tudo 640 01:31:24,021 --> 01:31:25,898 já foi decidido. 641 01:31:31,571 --> 01:31:32,989 Então, 642 01:31:34,657 --> 01:31:36,367 por que não... 643 01:31:42,415 --> 01:31:44,584 DALSER IDA FOI COLOCADO SOB INTERDITO JUDICIAL 644 01:31:44,667 --> 01:31:46,669 PARA DOENÇA MENTAL. 645 01:31:46,794 --> 01:31:48,880 SUA EXCELÊNCIA BERNARDI FOI DADA A CUSTÓDIA. 646 01:31:49,380 --> 01:31:51,465 PARA AS PESSOAS 647 01:33:40,324 --> 01:33:42,785 Feliz Natal, Benito Dalser. 648 01:36:03,217 --> 01:36:06,303 Dalser, saia, não vamos machucar você. 649 01:36:06,387 --> 01:36:09,515 Meu nome não é Dalser, é Mussolini. 650 01:36:09,640 --> 01:36:11,725 Dalser, você vai pegar um resfriado. 651 01:36:12,768 --> 01:36:16,188 - Não seja bobo. - Não sou Dalser, sou Mussolini. 652 01:36:18,190 --> 01:36:19,859 Benito, venha aqui. 653 01:36:20,234 --> 01:36:22,570 Seja um bom menino. 654 01:36:24,780 --> 01:36:26,907 Faça o que você disse, saia. 655 01:36:30,119 --> 01:36:32,246 Obedeça, saia agora. 656 01:36:33,205 --> 01:36:35,332 Qual é o meu nome? 657 01:36:35,458 --> 01:36:38,210 - Qual é o meu nome? - Benito. 658 01:36:38,335 --> 01:36:41,505 - Então? - Chega, saia! 659 01:36:41,964 --> 01:36:46,886 Meu nome é Benito Mussolini! 660 01:36:47,011 --> 01:36:52,224 Na praça São João de Latrão, uma multidão silenciosa e ordenada, 661 01:36:52,349 --> 01:36:56,187 parado no meio de uma chuva torrencial, 662 01:36:56,353 --> 01:36:59,356 aguarde o sinal de certeza. 663 01:36:59,565 --> 01:37:03,486 Entre a multidão, eu reconheço príncipes e princesas... 664 01:37:03,694 --> 01:37:05,905 - Cortar com isso? - Eu tenho que praticar. 665 01:37:09,241 --> 01:37:11,202 Agora, o que está acontecendo? 666 01:37:11,327 --> 01:37:15,206 É como um arrepio passou pela multidão 667 01:37:15,331 --> 01:37:19,376 iluminado por uma luz invisível ele se move, balançando. 668 01:37:19,543 --> 01:37:23,672 Os sinos estão tocando. Você está ouvindo? 669 01:37:23,756 --> 01:37:26,091 São 12h10 do dia 11 de fevereiro de 1929, 670 01:37:26,258 --> 01:37:28,385 a assinatura ocorreu 671 01:37:30,596 --> 01:37:31,931 Viva o Papa! 672 01:37:32,181 --> 01:37:34,266 Viva o Duce, o homem da providência! 673 01:37:34,433 --> 01:37:37,353 O Estado Papal foi reconhecido pela Itália... 674 01:37:40,523 --> 01:37:42,942 Obrigado, Devo tomar cuidado com o que como. 675 01:37:46,612 --> 01:37:47,947 Tenha um. 676 01:37:49,448 --> 01:37:52,409 Ajude-me a ver meu filho, Estou desesperado. 677 01:37:53,744 --> 01:37:55,412 Por que reclamar? 678 01:37:57,039 --> 01:38:00,584 Você tem um filho de um homem todas as mulheres gostariam como marido. 679 01:38:01,919 --> 01:38:03,379 Ou amante. 680 01:38:05,130 --> 01:38:06,882 Fique feliz com isso. 681 01:38:07,174 --> 01:38:09,009 Você tem boas lembranças. 682 01:38:13,347 --> 01:38:15,140 Madre Geral, 683 01:38:15,307 --> 01:38:18,519 em nome de Cristo misericordioso, da Virgem enlutada, 684 01:38:19,311 --> 01:38:23,399 deixe-me ver meu filho novamente, já se passaram três anos. 685 01:38:24,233 --> 01:38:26,318 Em nome do hábito que você usa, 686 01:38:26,527 --> 01:38:29,488 você não pode permitir tal pecado seja perpetrado. 687 01:38:29,738 --> 01:38:31,949 Dê a ele minhas cartas. 688 01:38:34,368 --> 01:38:35,661 Minha querida, 689 01:38:35,786 --> 01:38:39,957 Eu entendo você, Eu não teria coração se não. 690 01:38:40,499 --> 01:38:44,545 Pense no sofrimento de a Madonna aos pés da cruz. 691 01:38:45,212 --> 01:38:49,008 Ofereça seu sofrimento a Deus como fez Santa Catarina. 692 01:38:49,216 --> 01:38:53,345 Pense no que a Madonna disse para Bernadete: 693 01:38:53,971 --> 01:38:56,724 "Eu não posso prometer te dar felicidade nesta vida, 694 01:38:56,807 --> 01:38:58,726 mas no próximo." 695 01:39:13,574 --> 01:39:15,784 Irmã, ela está fugindo! 696 01:39:22,124 --> 01:39:23,751 Sílvia, volte! 697 01:40:02,706 --> 01:40:06,168 VILLA TORLÔNIA - RESIDÊNCIA DE IL DUCE 698 01:40:13,425 --> 01:40:17,179 Você é o mais feio! 699 01:40:50,963 --> 01:40:53,173 Ida, você pode me dar uma mão? 700 01:41:12,735 --> 01:41:16,447 Camisas Pretas, saudação ao Duce! 701 01:41:21,785 --> 01:41:24,246 Camisas Pretas, você tem 702 01:41:26,331 --> 01:41:30,002 a honra e o privilégio 703 01:41:32,171 --> 01:41:36,049 para hospedar em seu mar 704 01:41:38,594 --> 01:41:41,305 as forças navais da Itália fascista 705 01:41:43,515 --> 01:41:45,601 Nós já fomos 706 01:41:46,351 --> 01:41:48,270 ótimo 707 01:41:48,812 --> 01:41:50,814 quando dominávamos o mar. 708 01:41:52,733 --> 01:41:57,196 Roma não poderia ter se tornado um Império 709 01:41:58,822 --> 01:42:00,991 antes de ser esmagado pela primeira vez 710 01:42:02,159 --> 01:42:04,870 o poder marítimo de Cartago 711 01:42:12,544 --> 01:42:14,630 Para que o Mediterrâneo, 712 01:42:16,006 --> 01:42:17,716 que não é um oceano, 713 01:42:19,718 --> 01:42:22,054 não se torna a prisão 714 01:42:23,222 --> 01:42:26,475 que humilha o nosso vigor de vida, 715 01:42:26,975 --> 01:42:28,894 devemos 716 01:42:32,773 --> 01:42:35,859 Quando os sinos tocam, 717 01:42:37,861 --> 01:42:39,738 é uma certeza 718 01:42:41,031 --> 01:42:43,575 que todos os italianos 719 01:42:46,203 --> 01:42:48,247 estará pronto 720 01:42:49,248 --> 01:42:53,585 fazer os sacrifícios necessários. 721 01:42:55,504 --> 01:42:58,298 E lembrem-se, camisas pretas, 722 01:43:02,135 --> 01:43:04,721 se for assim, 723 01:43:05,889 --> 01:43:09,059 Estarei na vanguarda 724 01:43:15,941 --> 01:43:18,527 Benito, imite o Duce. 725 01:43:22,948 --> 01:43:25,158 Duce, fale com seu povo. 726 01:43:52,352 --> 01:43:54,813 Camisas Pretas, 727 01:43:57,774 --> 01:43:59,860 você tem a honra 728 01:44:00,944 --> 01:44:02,988 e o privilégio 729 01:44:05,115 --> 01:44:07,242 para hospedar em seu mar 730 01:44:08,243 --> 01:44:10,203 as forças navais da Itália fascista. 731 01:44:12,789 --> 01:44:14,791 Este privilégio 732 01:44:15,751 --> 01:44:18,545 impõe deveres específicos. 733 01:44:18,670 --> 01:44:20,797 Duce! 734 01:44:24,968 --> 01:44:29,181 Roma não poderia ter se tornado um Império 735 01:44:29,806 --> 01:44:32,351 sem ter primeiro esmagado 736 01:44:32,726 --> 01:44:35,395 o poder marítimo de Cartago. 737 01:44:42,486 --> 01:44:46,406 E quando os sinos dobram 738 01:44:47,449 --> 01:44:49,952 é certo que todos os italianos 739 01:44:50,369 --> 01:44:53,372 responderá à ofensa. 740 01:44:53,538 --> 01:44:55,749 E se isso acontecer, 741 01:44:57,918 --> 01:45:00,504 Estarei na vanguarda. 742 01:46:30,886 --> 01:46:32,929 Eu sou Benito Mussolini. 743 01:46:37,350 --> 01:46:40,771 Mesmo que agora eu não seja chamado Mussolini, mas Bernardi. 744 01:46:42,773 --> 01:46:44,566 Eu sei. 745 01:46:54,076 --> 01:46:57,204 Você poderia dar esta carta para minha mãe? 746 01:47:17,182 --> 01:47:18,725 Entre. 747 01:47:25,440 --> 01:47:27,526 Eu tenho algo para te dar. 748 01:47:29,694 --> 01:47:31,196 O que? 749 01:47:32,364 --> 01:47:34,449 Esconda, não deixe ninguém ver. 750 01:48:28,962 --> 01:48:33,884 "Querida mãe, você não pode imaginar minha alegria quando conheci o tio Riccardo 751 01:48:33,967 --> 01:48:35,886 Quero garantir que estou bem 752 01:48:36,052 --> 01:48:40,515 e espero abraçá-lo novamente em um longo abraço, 753 01:48:40,599 --> 01:48:43,351 Tenho sonhado com você já faz muito tempo. 754 01:48:43,435 --> 01:48:46,938 Eu rezei para Nossa Senhora, e ela finalmente concedeu sua graça. 755 01:48:47,606 --> 01:48:52,152 Eu abraço e beijo você, seu amado filho Benitino." 756 01:53:25,175 --> 01:53:27,177 Onde está Benito? 757 01:53:27,510 --> 01:53:29,596 Perguntaremos ao Comissário da Polícia. 758 01:53:34,601 --> 01:53:36,478 Ele está em Trento? 759 01:53:48,698 --> 01:53:50,158 Onde está meu filho? 760 01:53:52,911 --> 01:53:56,206 Ele está em La Spezia, na Escola de Radiotelefonia. 761 01:53:56,289 --> 01:53:57,790 Ele é um marinheiro. 762 01:53:57,916 --> 01:54:00,251 Eu liguei para isso ele pode retornar a tempo. 763 01:54:14,390 --> 01:54:15,934 Por que você está rindo? 764 01:54:25,944 --> 01:54:28,279 Por favor, me mande de volta para San CLEMENTE, não para Pergine, 765 01:54:28,404 --> 01:54:30,406 Tenho memórias mais humanas. 766 01:54:36,412 --> 01:54:39,832 Eu juro na cruz, nos meus filhos... 767 01:54:44,629 --> 01:54:46,548 Por que eu faço você rir tanto? 768 01:55:07,652 --> 01:55:09,696 Existem muitas pessoas? 769 01:55:10,530 --> 01:55:12,657 - Quantos? - A cidade inteira. 770 01:55:13,658 --> 01:55:15,618 Não me acompanhe. 771 01:55:31,801 --> 01:55:34,596 Seja misericordioso, liberte-a! 772 01:55:37,515 --> 01:55:39,601 Você devia se envergonhar! 773 01:55:50,987 --> 01:55:52,822 Não se esqueça de mim. 774 01:56:22,935 --> 01:56:25,063 Assassinos! 775 01:58:40,198 --> 01:58:42,033 Ganhe! 776 01:58:46,037 --> 01:58:48,039 E venceremos! 777 02:00:14,792 --> 02:00:16,210 IDA DALSER MORREU EM 3 DE DEZEMBRO DE 1937 778 02:00:16,377 --> 02:00:17,753 DE HEMORRAGIA CEREBRAL. 779 02:00:17,920 --> 02:00:19,338 ELA FOI ENTERRADA EM UM TÚMULO COMUM. 780 02:00:19,463 --> 02:00:20,840 SUA CERTIDÃO DE CASAMENTO PARA MUSSOLINI 781 02:00:20,965 --> 02:00:22,425 NUNCA FOI ENCONTRADO. 782 02:00:22,550 --> 02:00:25,636 BENITO ALBINO MORREU AOS 26 ANOS EM UM HOSPITAL PSIQUIÁTRICO. 783 02:00:25,761 --> 02:00:28,848 COMO SUA MÃE, ELE FOI ENTERRADO EM UM TÚMULO COMUM. 784 02:00:28,973 --> 02:00:30,600 EM 25 DE ABRIL DE 1945 ITÁLIA FOI LIBERADO DO FASCISMO. 785 02:00:30,725 --> 02:00:32,268 EM 28 DE ABRIL DE 1945 786 02:00:32,393 --> 02:00:33,978 MUSSOLINI FOI EXECUTADO PELOS PARTIDÁRIOS. 787 02:00:35,229 --> 02:00:40,568 GANHAR